王樂泉

同志們：

　　今年，《中國法學(xué)》雜志迎來了創(chuàng)刊30周年。我代表中國法學(xué)會，向幾十年來關(guān)心、扶持、指導(dǎo)《中國法學(xué)》茁壯成長的中央領(lǐng)導(dǎo)、有關(guān)部門和專家學(xué)者，向與雜志相伴相隨、熱心參與、給予厚愛的作者和廣大讀者表示衷心的感謝！向為雜志的誕生和發(fā)展辛勤耕耘、付出心血的幾代辦刊人表示誠摯的問候！

　　1984年，伴隨著改革開放的春風(fēng)，《中國法學(xué)》應(yīng)運而生。從誕生之日起，《中國法學(xué)》就以繁榮法學(xué)研究、推進依法治國為己任，堅持正確的政治方向，堅持理論聯(lián)系實際，追求學(xué)術(shù)創(chuàng)新，嚴(yán)守學(xué)術(shù)規(guī)范，為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)和民主法制建設(shè)提供了重要的理論支撐和人才支持，是中國特色社會主義法學(xué)理論的重要陣地。

　　30年來，《中國法學(xué)》始終堅持正確的辦刊方向。以中國特色社會主義理論體系作為組織引領(lǐng)法學(xué)研究和辦刊的根本指導(dǎo)思想，有力地推動了中國特色社會主義法學(xué)理論體系的研究和建構(gòu)。以全面落實依法治國基本方略，加快建設(shè)社會主義法治國家為宗旨，堅持服務(wù)于法治實踐，緊緊圍繞當(dāng)代中國法治建設(shè)中的重大實踐問題和理論問題組織稿件、引導(dǎo)法學(xué)研究。

　　30年來，《中國法學(xué)》推出了一大批優(yōu)秀的作品，培養(yǎng)造就了一大批優(yōu)秀的法學(xué)家。準(zhǔn)確把握法治建設(shè)不同時期的理論需求，積極回應(yīng)法治實踐和法學(xué)各學(xué)科的熱點難點問題，及時組織發(fā)表具有重大實踐價值和理論價值的文章，與30年來中國的法治進程相伴隨、相呼應(yīng)，對推進國家法治建設(shè)、完善法律制度和法學(xué)學(xué)科的繁榮發(fā)展作出了重要貢獻?，F(xiàn)在活躍在法學(xué)法律界的知名專家學(xué)者、歷屆“全國十大杰出青年法學(xué)家”都是雜志的優(yōu)秀作者，其中不少人在研究生、講師時代就在《中國法學(xué)》發(fā)表論文，積累學(xué)術(shù)資信，逐漸成為成熟有為的學(xué)者。可以說，《中國法學(xué)》是改革開放以來中國法學(xué)家成長的重要搖籃。

　　30年來，《中國法學(xué)》引領(lǐng)了良好的學(xué)術(shù)風(fēng)氣。始終堅持理論的原創(chuàng)性，始終倡導(dǎo)研究方法的科學(xué)性，始終強調(diào)論文的學(xué)術(shù)規(guī)范性，嚴(yán)格實行符合國際學(xué)術(shù)期刊慣例的匿名審稿制度，公正進行學(xué)術(shù)評價，反對急功近利和學(xué)術(shù)浮躁。牽頭法學(xué)期刊研究會，長期組織研究法學(xué)論文的學(xué)術(shù)規(guī)范問題，為進一步端正我國法學(xué)界的學(xué)術(shù)風(fēng)氣，提升法學(xué)研究成果的整體質(zhì)量，進行了有益的探索，促成了法學(xué)學(xué)術(shù)共同體的形成。

　　30年來，《中國法學(xué)》塑造了鮮明的辦刊風(fēng)格。堅持學(xué)術(shù)性，強調(diào)理論高度和學(xué)術(shù)品位；堅持基礎(chǔ)性，鼓勵扎實厚重的基礎(chǔ)理論研究；堅持重大性，對法治建設(shè)進程中帶有根本性的問題進行理論闡釋；堅持前瞻性，對我國法治建設(shè)的重大前沿問題組織研究，指導(dǎo)法治實踐，推進法治進程。

　　30年來，《中國法學(xué)》追求卓越，終成大業(yè)。在張尚鷟、宋樹濤、郭道暉、周國均、陳桂明、張新寶為總編輯的幾代辦刊人的不懈努力下，在學(xué)界同仁的厚愛和支持下，《中國法學(xué)》經(jīng)過30年的努力，成為中國法學(xué)界最具影響、最具權(quán)威的學(xué)術(shù)期刊之一。連續(xù)四次獲得我國期刊界最高獎——國家期刊獎。2013年，影響因子在2000多種人文社會科學(xué)期刊中排名第二，在法學(xué)期刊中名列第一。可以說，《中國法學(xué)》已經(jīng)成為我國法學(xué)界頂尖、人文社科界一流的學(xué)術(shù)期刊。2013年3月，在中央政法委的支持下，國家新聞出版總署批準(zhǔn)《中國法學(xué)》英文版正式創(chuàng)刊，為我國法治理論參與國際交流提供了嶄新、寬闊的平臺。

　　回顧《中國法學(xué)》輝煌的30年，我們特別感謝黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的親切關(guān)懷。1984年，彭真同志親自題寫刊名，并在創(chuàng)刊號上發(fā)表重要文章。1992年，朱镕基同志賜稿我刊，對國企改革重要問題作了深刻闡述。1994年《中國法學(xué)》創(chuàng)刊10周年之際，李鵬、喬石、任建新、彭沖、雷潔瓊、王漢斌為《中國法學(xué)》題詞，對《中國法學(xué)》的辦刊成就予以肯定。我們特別感謝廣大法學(xué)家對《中國法學(xué)》始終如一的關(guān)心和指導(dǎo)，特別感謝廣大作者和讀者的愛護和支持，感謝百余名匿名評審專家在幕后的默默付出！

百尺竿頭，更進一步。借此機會，我就如何更好發(fā)揮《中國法學(xué)》在引領(lǐng)法學(xué)研究、推進法治中國建設(shè)中的作用，提幾點意見：

　　一是，《中國法學(xué)》要著力構(gòu)建中國特色社會主義法學(xué)理論體系。在法學(xué)研究過程中，要立足國情和本土資源，善于總結(jié)建國60多年來、特別是改革開放30多年來中國特色社會主義法治建設(shè)取得的成就、積累的經(jīng)驗和教訓(xùn)，注重中國特色社會主義法治建設(shè)對傳統(tǒng)文化的真實傳承，在此基礎(chǔ)上提煉升華，構(gòu)建中國特色社會主義法學(xué)理論體系。要處理好對西方法學(xué)理論的批判與借鑒的關(guān)系。法治是人類政治文明發(fā)展的共同成果，要以開闊的眼界和胸懷，密切關(guān)注世界范圍內(nèi)法學(xué)理論研究會發(fā)展趨勢，但又要批判性地開展研究，創(chuàng)造性地予以借鑒，切不可不加區(qū)分地全盤接受?！吨袊▽W(xué)》作為法學(xué)研究會重要理論陣地，要引導(dǎo)廣大法學(xué)法律工作者堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信，增強對我國法學(xué)理論和法律制度的自信，努力打造符合我國國情的法學(xué)理論體系和法治話語體系?！吨袊▽W(xué)》英文版也要力爭多發(fā)表一些能反映我國法治成就、中國模式法治道路和中國特色法治理論的好文章，在國際法治領(lǐng)域積極發(fā)出中國的聲音，進一步提升中國法治在國際上的話語權(quán)和影響力。

　　二是，《中國法學(xué)》要著力服務(wù)于法治中國建設(shè)這個中心和大局。2013年1月，習(xí)近平同志就做好新形勢下政法工作作出重要指示，提出了建設(shè)法治中國的宏偉目標(biāo)。黨的十八屆三中全會對“推進法治中國建設(shè)”進行了專章部署。法治中國是中國夢的重要組成部分，也是實現(xiàn)中國夢的根本保障。法治中國建設(shè)對法學(xué)理論創(chuàng)新、法律制度創(chuàng)新、法治實踐創(chuàng)新、法治文化創(chuàng)新提出了更高的要求。涉及經(jīng)濟建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)和生態(tài)文明建設(shè)“五位一體”的全面深化改革，需要依法進行，需要法治作為保障?？梢哉f，我國法學(xué)界、中國法學(xué)會承擔(dān)的任務(wù)從未像今天這么光榮、艱巨和迫切?！吨袊▽W(xué)》要組織法學(xué)家圍繞法治中國建設(shè)、全面建成小康社會進程中的全局性、戰(zhàn)略性、前瞻性問題開展研究。

　　近幾年，《中國法學(xué)》雜志抓住了我國法治建設(shè)的重點難點，針對海洋權(quán)益保護、農(nóng)村集體土地權(quán)利、促進社會公平正義、全面深化司法體制改革等問題組織專題聚焦，引導(dǎo)理論界加強研究，取得了良好的效果。今后，在選題設(shè)計上，要更加積極主動地追尋并回答法治中國建設(shè)中亟待解決、人民群眾普遍關(guān)心的重大理論和現(xiàn)實問題組織開展研究。

　　三是，《中國法學(xué)》要著力加強理論與實踐相結(jié)合，堅持問題導(dǎo)向，推進法學(xué)研究方法和機制創(chuàng)新。建構(gòu)和完善中國特色社會主義法學(xué)理論體系需要法學(xué)理論的創(chuàng)新，而法學(xué)理論創(chuàng)新離不開法學(xué)研究方法和研究機制的創(chuàng)新。去年底以來，我在與地方法學(xué)會、法學(xué)法律界同志座談交流和陸續(xù)聽取了中國法學(xué)會十四個學(xué)科研究會的工作情況匯報后，有一個比較突出的感受，就是目前我們的法學(xué)理論與法治實踐相脫節(jié)的情況還比較突出。許多研究局限于學(xué)者個人的專業(yè)視野和學(xué)術(shù)興趣，缺乏明確的問題意識和深入的社會調(diào)研，對現(xiàn)實問題關(guān)注較少，難以為立法、執(zhí)法、司法提供急需的理論支持。習(xí)近平總書記指出，改革是由問題倒逼而產(chǎn)生，又在不斷解決問題中而深化。要有強烈的問題意識，以重大問題為導(dǎo)向，抓住重大問題、關(guān)鍵問題進一步研究思考，找出答案，著力推動解決我國發(fā)展面臨的一系列突出矛盾和問題?！吨袊▽W(xué)》要鼓勵法學(xué)法律工作者站在國家戰(zhàn)略發(fā)展高度，站在實踐前沿，有的放矢地提出新問題、形成新觀點、產(chǎn)生新理論。

　　法學(xué)研究要進一步加強不同科研機構(gòu)之間、科研機構(gòu)與實務(wù)部門之間、不同地域之間、法學(xué)各學(xué)科之間、法學(xué)與其他學(xué)科之間的交流、互動和提升，開展協(xié)同創(chuàng)新?！吨袊▽W(xué)》應(yīng)當(dāng)將自身打造為這樣一個高端平臺，充分發(fā)揮與學(xué)界和實務(wù)界聯(lián)系緊密的優(yōu)勢，多組織一些專題研討會或筆談，邀請不同專業(yè)背景、理論界與實務(wù)界的專家暢所欲言，破除學(xué)科壁壘。多選用運用實證研究方法，數(shù)據(jù)詳實、論證充分、對策建議具有可操作性的文章。

　　四是，《中國法學(xué)》要著力營造寬松有序的學(xué)術(shù)氛圍。要堅持“百花齊放、百家爭鳴”方針，營造民主平等、生動活潑的研究氛圍，提倡建立在科學(xué)基礎(chǔ)上的學(xué)術(shù)爭鳴?！半p百”方針是毛澤東同志在1956年提出來的，是黨發(fā)展科學(xué)、繁榮文學(xué)藝術(shù)的指導(dǎo)方針。歷史的經(jīng)驗表明，凡是理論繁榮的時代，都是“雙百”方針堅持得比較好的時代。比如，上個世紀(jì)90年代《中國法學(xué)》主導(dǎo)的“權(quán)利本位”系列討論，就大大推動了法學(xué)理論進步。當(dāng)前，在法學(xué)研究領(lǐng)域，總體來看，不同觀點立場、不同研究方法、不同學(xué)術(shù)流派之間的爭鳴還是不夠的，這也是影響法學(xué)研究繁榮深化的原因之一。要正確處理政治紀(jì)律與學(xué)術(shù)自由的關(guān)系。學(xué)術(shù)無禁區(qū)，但發(fā)表學(xué)術(shù)觀點不能違反紀(jì)律。學(xué)術(shù)研究必須有獨立思考，有發(fā)表自己意見、堅持自己意見和保留自己意見的自由，但是要在堅持四項基本原則的前提下進行。法學(xué)研究會真正繁榮，需要建立科學(xué)的學(xué)術(shù)評價機制?！吨袊▽W(xué)》和中國法學(xué)期刊研究會要發(fā)揮對法學(xué)研究和學(xué)術(shù)期刊規(guī)范化的引領(lǐng)作用，探索建立符合學(xué)術(shù)發(fā)展規(guī)律的、科學(xué)有效的、學(xué)術(shù)共同體公認(rèn)的學(xué)術(shù)評價機制。

　　五是，中國法學(xué)會要對《中國法學(xué)》加強指導(dǎo)和支持，為《中國法學(xué)》更好發(fā)展提供堅實保障。中國法學(xué)會要在辦刊方向、思想建設(shè)上，加強對雜志的領(lǐng)導(dǎo)，并在辦刊條件上給予更大的支持，包括對《中國法學(xué)》英文版的投入。新一屆《中國法學(xué)》編委會主要由中國法學(xué)會學(xué)術(shù)委員會委員組成，匯集了我國法學(xué)界最權(quán)威的專家。《中國法學(xué)》在選題策劃、匿名評審等方面，要充分發(fā)揮編委會的指導(dǎo)和咨詢作用。中國法學(xué)會每年都有不少重大課題，形成了不少高質(zhì)量的成果，要通過《中國法學(xué)》及時進行成果轉(zhuǎn)化，形成法學(xué)會組織法學(xué)研究會合力和合作機制。

　　三十而立。《中國法學(xué)》雜志已屆而立之年。承前啟后，繼往開來，發(fā)揚傳統(tǒng)，與時俱進?！吨袊▽W(xué)》雜志要不斷改革創(chuàng)新，鍛造出獨具特色的刊風(fēng)、刊品、刊魂，使老牌雜志煥發(fā)出新的光彩，無愧于她的刊名，在新的歷史起點上朝著更高的目標(biāo)出發(fā)，為繁榮法學(xué)研究、推進法治中國建設(shè)再創(chuàng)新的輝煌！

　　謝謝大家！