在第二屆金磚國(guó)家法律論壇閉幕式上的致辭

　　中國(guó)法學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng) 鮑紹坤

　　2015年10月15日 上海

尊敬的巴西律協(xié)主席馬庫(kù)斯先生，

尊敬的俄羅斯法律家協(xié)會(huì)主席布拉扎伊夫先生，

尊敬的印度律師協(xié)會(huì)董事會(huì)維努戈帕先生，

尊敬的南非法學(xué)會(huì)前任聯(lián)合主席博格瓦納先生，

各位使節(jié)，各位來(lái)賓，女士們，先生們，朋友們，

　　第二屆金磚國(guó)家法律論壇在與會(huì)代表的共同努力下，圓滿完成各項(xiàng)議程，即將落下帷幕!在此，讓我們共同祝賀論壇取得圓滿成功!并向?yàn)檎搲樌e辦付出辛勤努力的承辦單位、協(xié)辦單位表示衷心感謝!向?yàn)檎搲e辦付出智慧、勞動(dòng)的論壇發(fā)言人、主持人、金磚國(guó)家法律界代表表示衷心感謝!向?yàn)檎搲峁┓?wù)的所有工作人員、青年志愿者、新聞媒體記者和翻譯表示衷心的感謝!

　　第二屆金磚國(guó)家法律論壇是金磚國(guó)家法學(xué)法律界的一次大聚會(huì)。金磚五國(guó)200多位法學(xué)法律界代表相聚上海，可謂盛況空前。大家就共同關(guān)心的熱點(diǎn)問(wèn)題和金磚國(guó)家法律合作大計(jì)，廣泛交流，深入研討，取得多方面的成果。

　　這是一次擴(kuò)大共識(shí)、發(fā)展合作、促進(jìn)共贏的盛會(huì)。論壇期間，與會(huì)人員就加強(qiáng)法律合作，促進(jìn)金磚國(guó)家伙伴關(guān)系發(fā)展達(dá)成了廣泛共識(shí)。一致認(rèn)為，在全球化深入發(fā)展的今天，金磚國(guó)家法學(xué)法律界應(yīng)堅(jiān)持開放、合作、包容、共贏的理念,站在新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的立場(chǎng)共同發(fā)聲，積極參與構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系，打造人類社會(huì)利益共同體、責(zé)任共同體和命運(yùn)共同體，攜手維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展。法律合作是金磚國(guó)家合作機(jī)制十分重要的組成部分。加強(qiáng)金磚法律合作，有利于增進(jìn)金磚國(guó)家相互理解和信任，有利于推動(dòng)金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)繁榮、社會(huì)進(jìn)步。金磚國(guó)家法學(xué)法律界攜手，開展法律外交，推動(dòng)國(guó)際關(guān)系法治化，有利于在國(guó)際舞臺(tái)上贏得更多的話語(yǔ)權(quán)，有利于國(guó)際體系朝著更加公正合理的方向發(fā)展。

　　這是一次著眼未來(lái)，議題豐富，成果豐碩的盛會(huì)。本屆論壇的主題是“金磚法律合作：打造金磚國(guó)家命運(yùn)共同體”，緊跟時(shí)代發(fā)展，具有時(shí)代特征。論壇設(shè)了三個(gè)議題，金磚五國(guó)20余位知名專家、學(xué)者、法律實(shí)務(wù)部門代表做了精彩發(fā)言，既有對(duì)國(guó)內(nèi)法治、國(guó)際法治的深邃思考和探討，又有對(duì)當(dāng)下熱點(diǎn)難點(diǎn)問(wèn)題的深入剖析和對(duì)策;既有法學(xué)理論上的前沿探索，又有實(shí)務(wù)部門成功經(jīng)驗(yàn)的分享與交流。代表們形成了一些新的設(shè)想，提出了不少有益建議。我相信，論壇成果對(duì)推動(dòng)金磚國(guó)家合作機(jī)制的發(fā)展一定能夠提供很好的啟示和智力支持，為金磚國(guó)家伙伴關(guān)系的深入發(fā)展保駕護(hù)航。

　　在大家的共同努力下，論壇機(jī)制建設(shè)取得新發(fā)展，務(wù)實(shí)合作搭建新平臺(tái)，這是本屆論壇的又一大亮點(diǎn)和突破。論壇指導(dǎo)委員會(huì)的成立，將引領(lǐng)金磚法律合作邁向更高水平。金磚國(guó)家法律研究院、金磚國(guó)家法律人才培養(yǎng)基地、金磚國(guó)家爭(zhēng)議解決上海中心的成立，以及即將成立的金磚國(guó)家法律院校聯(lián)盟，都將為加強(qiáng)金磚國(guó)家法學(xué)法律界資源共享、溝通合作搭建平臺(tái)，為更好開展法學(xué)研究、培養(yǎng)人才積蓄力量，為將論壇打造成為金磚國(guó)家法律智庫(kù)奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　這是一次代表廣泛、增進(jìn)了解、加深友誼的盛會(huì)。這次論壇代表中既有法官、檢察官、政府官員，也有律師、學(xué)者和專家，涵蓋了法學(xué)法律各界，是金磚國(guó)家法學(xué)法律界有史以來(lái)層次最高、規(guī)模最大、范圍最廣的一次盛會(huì)。論壇上，代表們重會(huì)老朋友，結(jié)識(shí)新朋友，暢敘友情，共話發(fā)展，增進(jìn)了了解，加深了友誼，短短幾天時(shí)間，我們不僅收獲了學(xué)術(shù)成果，也收獲到友誼和朋友。

　　各位來(lái)賓：

　　金磚國(guó)家正煥發(fā)出勃勃生機(jī)。我們對(duì)金磚國(guó)家的未來(lái)充滿信心!中國(guó)有句古話，不積跬步，無(wú)以成千里，不積小流，無(wú)以成江海。今天我們的努力，一定會(huì)創(chuàng)造金磚國(guó)家法律合作，會(huì)結(jié)出更多成果的未來(lái)，為實(shí)現(xiàn)金磚國(guó)家共同發(fā)展、為構(gòu)建美好世界做出更積極的貢獻(xiàn)!期待明年和大家在印度相聚!

　　謝謝大家!