黨的十八屆三中全會(huì)、四中全會(huì)分別做出了全面深化改革、推進(jìn)依法治國(guó)的重大戰(zhàn)略部署，也為雜志社辦刊指明了方向。以三中全會(huì)、四中全會(huì)精神為指引，在學(xué)會(huì)黨組的關(guān)心和指導(dǎo)下，中國(guó)法學(xué)雜志社一年來(lái)在繼續(xù)保持總體辦刊思路的前提下，采取了一系列新舉措，使雜志社在已有成績(jī)的基礎(chǔ)上繼續(xù)創(chuàng)新發(fā)展：在國(guó)家社科基金資助學(xué)術(shù)期刊2014年度考核中，《中國(guó)法學(xué)》是唯一一家被評(píng)為優(yōu)秀的法學(xué)類(lèi)期刊，(其中考核為“優(yōu)秀”34家、考核為“良好”139家、考核為“合格”22家);在中國(guó)法學(xué)會(huì)主辦的第三屆“中國(guó)法學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)”評(píng)選活動(dòng)中，《中國(guó)法學(xué)》刊發(fā)的多篇文章獲獎(jiǎng)，其中有4篇文章獲得一等獎(jiǎng)(一等獎(jiǎng)共5篇);在2014中國(guó)國(guó)際影響力優(yōu)秀學(xué)術(shù)期刊評(píng)選中，《中國(guó)法學(xué)》被評(píng)為優(yōu)秀，影響因子在法學(xué)類(lèi)期刊中排名第一;在第五屆錢(qián)端升法學(xué)研究成果獎(jiǎng)評(píng)選中，《中國(guó)法學(xué)》刊發(fā)的兩篇文章獲二等獎(jiǎng)。以下是雜志社在近一年的時(shí)間里開(kāi)展的主要工作、面臨的主要問(wèn)題和近期的工作計(jì)劃：

　　一、以十八屆三中全會(huì)、四中全會(huì)精神為指引，在辦刊過(guò)程中堅(jiān)持正確的辦刊方向，服從和服務(wù)大局

　　黨的十八屆三中全會(huì)、四中全會(huì)分別做出了全面深化改革、推進(jìn)依法治國(guó)的重大戰(zhàn)略部署，也為雜志社的辦刊工作指明了方向。法學(xué)相較大多數(shù)學(xué)科體現(xiàn)出更明顯的政治性，這就要求法學(xué)期刊在辦刊過(guò)程中始終堅(jiān)持正確的辦刊方向，貫徹落實(shí)中央的重大方針政策?！吨袊?guó)法學(xué)》在辦刊過(guò)程中一直注意貫徹這一要求。

　　第一，《中國(guó)法學(xué)》堅(jiān)持從制度入手保障辦刊的方向性，在三審制的基礎(chǔ)上建立事前報(bào)備和事后審讀制。除了堅(jiān)持原有的三審制，即編輯初審及推薦、專(zhuān)家匿名評(píng)審、總編輯終審?fù)猓衲晡覀冊(cè)僭黾恿酥鞴芨睍?huì)長(zhǎng)備案的環(huán)節(jié)，即在每期刊發(fā)稿件確定后，將目錄發(fā)給中國(guó)法學(xué)會(huì)分管副會(huì)長(zhǎng)備案，分管領(lǐng)導(dǎo)根據(jù)文章主題對(duì)可能出現(xiàn)方向性問(wèn)題的文章進(jìn)行審讀把關(guān);同時(shí)由中國(guó)法學(xué)會(huì)宣傳處、我社辦公室分別指派專(zhuān)人進(jìn)行事后審讀。

　　第二，通過(guò)辦刊實(shí)踐貫徹中央有關(guān)全面深化改革、全面推進(jìn)依法治國(guó)的各項(xiàng)精神。今年以來(lái)，中國(guó)法學(xué)會(huì)也多次組織十八屆三中全會(huì)、四中全會(huì)的專(zhuān)題學(xué)習(xí);今年的中央政法媒體宣傳工作座談會(huì)要求各中央政法媒體要深入學(xué)習(xí)宣傳貫徹習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話精神，深入開(kāi)展中國(guó)特色社會(huì)主義法治理論和核心價(jià)值觀的宣傳，堅(jiān)定走中國(guó)特色社會(huì)主義法治道路的信心。作為中央政法媒體中的法學(xué)學(xué)術(shù)刊物，我們始終強(qiáng)調(diào)在辦刊過(guò)程中要以貫徹、落實(shí)十八屆三中、四中全會(huì)精神為第一要?jiǎng)?wù)，緊緊圍繞黨和國(guó)家工作的大局，密切關(guān)注中國(guó)法治建設(shè)進(jìn)程中的重大問(wèn)題，結(jié)合自身特點(diǎn)和實(shí)際，在確保辦刊方向正確性的前提下提高學(xué)術(shù)性，通過(guò)辦刊的學(xué)術(shù)實(shí)踐貫徹政治性的要求。具體體現(xiàn)在以下方面：

　　其一是選稿和用稿。在選稿、用稿過(guò)程中，一方面我們堅(jiān)持三審制度，特別是專(zhuān)家匿名評(píng)審制度，嚴(yán)把稿件質(zhì)量關(guān)，另一方面對(duì)一些能緊緊圍繞黨和國(guó)家的大局，緊密結(jié)合司法機(jī)關(guān)中心工作的稿件，我們及時(shí)、主動(dòng)地進(jìn)行約稿，利用“特稿”、“本期聚焦”欄目進(jìn)行刊發(fā)，如2014年我社每期均針對(duì)我國(guó)法治建設(shè)進(jìn)程中的重大問(wèn)題組織“本期聚焦”專(zhuān)欄，組織某一些領(lǐng)域的名家和專(zhuān)家對(duì)重大選題集中討論，這些聚焦欄目包括： 2014年2月(第1期)的“司法程序與相關(guān)人員言論規(guī)制”、2014年4月(第2期)的“全面深化司法體制改革”、2014年6月(第3期)的“環(huán)境保護(hù)與生態(tài)文明法治”、2014年8月(第4期)“‘五四’憲法頒布60周年”、2014年10月(第5期)“深化改革背景下的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)法治”、2014年12月(第6期)的“全面推進(jìn)依法治國(guó)”，等等。

　　其二是有針對(duì)性地組織和參與學(xué)術(shù)活動(dòng)，為中央解決法治建設(shè)進(jìn)程中的重大問(wèn)題獻(xiàn)言獻(xiàn)策。如12月12日，由我社牽頭在海南舉辦了“南海法律問(wèn)題高端論壇”，并撰寫(xiě)了《和平解決海洋爭(zhēng)端與共建海上絲綢之路的法律對(duì)策報(bào)告》，12月18日，陳冀平書(shū)記在報(bào)告上批示：“文顯同志：此件可上報(bào)，請(qǐng)審改?！?1日，張文顯副會(huì)長(zhǎng)批示：“該對(duì)策報(bào)告有理論分析、形勢(shì)研判和工作建議，符合咨政建言類(lèi)咨詢(xún)，可以《要報(bào)》或《專(zhuān)報(bào)》呈報(bào)。請(qǐng)新寶同志按有關(guān)格式成文后報(bào)冀平書(shū)記簽發(fā)?！?5日，王樂(lè)泉會(huì)長(zhǎng)在另件上批示：“文顯、新寶同志：同意你們以要報(bào)形式呈報(bào)的意見(jiàn)，待要報(bào)印出，我再簽報(bào)領(lǐng)導(dǎo)?！鞭k公室已印發(fā)《要報(bào)》特刊。為黨中央和政府制定有關(guān)海洋爭(zhēng)端的方針政策提供法學(xué)支持;此外，我社還積極支持和參與了許多科研院所舉辦的學(xué)術(shù)活動(dòng)，同時(shí)也積極配合和參與了學(xué)會(huì)其他部門(mén)組織的各項(xiàng)重要活動(dòng)，如今年中國(guó)法學(xué)會(huì)主辦的“第九屆中國(guó)法學(xué)家論壇”及論壇征文活動(dòng)、第九屆“中國(guó)法學(xué)青年論壇”、“雙百活動(dòng)”等。

　　其三是利用中國(guó)法學(xué)紀(jì)事大力宣傳中國(guó)法治進(jìn)程和中國(guó)法學(xué)研究過(guò)程中的各項(xiàng)重要活動(dòng)?！吨袊?guó)法學(xué)》每期均設(shè)置了“中國(guó)法學(xué)”紀(jì)事板塊，留出1-2頁(yè)報(bào)道中央有關(guān)司法改革的活動(dòng)和動(dòng)向以及法學(xué)界的重要活動(dòng)。

　　二、緊緊圍繞“辦刊”這一中心工作，以《中國(guó)法學(xué)》這一品牌為主陣地，為繁榮法學(xué)研究、推進(jìn)依法治國(guó)提供法學(xué)支持

　　2014年，《中國(guó)法學(xué)》順利推出了6期雜志，共刊發(fā)了101篇文章，涉及各個(gè)主要的法學(xué)二級(jí)學(xué)科(見(jiàn)附件1.《中國(guó)法學(xué)》2014年各學(xué)科發(fā)文情況統(tǒng)計(jì)表)，文章作者分布于44家不同的單位(見(jiàn)附件2.《中國(guó)法學(xué)》2014年各單位發(fā)文情況統(tǒng)計(jì)表)。在征求雜志編委會(huì)、學(xué)界、讀者等各方意見(jiàn)的基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)幾年的調(diào)整和發(fā)展，《中國(guó)法學(xué)》在欄目上已經(jīng)基本形成了自身的特色和風(fēng)格，主要由“特稿”、“本期聚焦”、“學(xué)術(shù)專(zhuān)論”、“立法與司法研究”、“案例研究”、“爭(zhēng)鳴”等欄目組成。其中“特稿”主要針對(duì)名家大作，即有影響力的作者針對(duì)法治建設(shè)中的重大選題撰寫(xiě)的優(yōu)秀稿件，同時(shí)也兼顧部分年輕作者針對(duì)一些重大選題撰寫(xiě)的優(yōu)秀稿件;“本期聚焦”則主要針對(duì)法治建設(shè)進(jìn)程中的熱點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行聚焦，保證《中國(guó)法學(xué)》刊發(fā)文章的與時(shí)俱進(jìn)、與法治建設(shè)進(jìn)程同步;“學(xué)術(shù)專(zhuān)論”則主要針對(duì)法學(xué)各學(xué)科的專(zhuān)門(mén)問(wèn)題進(jìn)行學(xué)術(shù)探討;“立法與司法研究”則是對(duì)立法、司法進(jìn)程中的重要問(wèn)題進(jìn)行有針對(duì)性地研究;“案例研究”則是對(duì)重要案例本身的法學(xué)分析或者是通過(guò)案例引發(fā)的學(xué)理探討，這個(gè)欄目是突出《中國(guó)法學(xué)》理論聯(lián)系實(shí)際的辦刊方針的針對(duì)性欄目;“爭(zhēng)鳴”則主要刊發(fā)商榷性質(zhì)的文章，以引導(dǎo)法學(xué)研究中“百花齊放、百家爭(zhēng)鳴”。本年度以來(lái)，上述各個(gè)欄目均刊發(fā)了一些有影響力的文章，這些欄目的發(fā)文情況大致如下：

　　1.《中國(guó)法學(xué)》2014年特稿欄目的選題策劃

　　《中國(guó)法院院長(zhǎng)角色的實(shí)證研究》——左衛(wèi)民(四川大學(xué)法學(xué)院教授，博導(dǎo))，2014年第1期;

　　《防空識(shí)別區(qū)：剩余權(quán)利原則對(duì)天空自由的限制》——李居遷(中國(guó)政法大學(xué)教授)，2014年第2期;

　　《堅(jiān)持正確學(xué)術(shù)方向繁榮中國(guó)法學(xué)研究》——孟建柱(中共中央政治局委員，中央政法委書(shū)記)，2014年第3期;

　　《在創(chuàng)刊30周年紀(jì)念座談會(huì)上的講話》——王樂(lè)泉(中國(guó)法學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng))，2014年第3期;

　　《法治與國(guó)家治理現(xiàn)代化》——張文顯(國(guó)家司法文明協(xié)同創(chuàng)新中心首席科學(xué)家，中國(guó)法學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)主任)，2014年第4期;

　　《刑訊逼供的國(guó)家治理：1979—2013》，陳如超(西南政法大學(xué)刑事偵查學(xué)院副教授，法學(xué)博士)，2014年第5期;

　　《中共中央關(guān)于全面推進(jìn)依法治國(guó)若干重大問(wèn)題的決定》，2014年第6期。

　　2.2014年《中國(guó)法學(xué)》“本期聚焦”欄目選題策劃

　　(1)2014年2月(第1期)“司法程序與相關(guān)人員言論規(guī)制”

　　《論法官的慎言義務(wù)》——孫笑俠(復(fù)旦大學(xué)法學(xué)院教授、博導(dǎo))

　　《論刑事司法中律師庭外言論的規(guī)制》——陳實(shí)(中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)副教授，法學(xué)博士)

　　《論轉(zhuǎn)型社會(huì)的媒體與刑事審判》——封安波(浙江大學(xué)法學(xué)院講師，博士后)

　　(2)2014年4月(第2期)“全面深化司法體制改革”

　　《司法機(jī)關(guān)依法獨(dú)立行使職權(quán)研究》——陳衛(wèi)東(中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院教授、博導(dǎo))

　　《地方法治試驗(yàn)的動(dòng)力機(jī)制與制度前景》——周尚君(西南政法大學(xué)法學(xué)院副教授，法學(xué)博士)

　　《制度內(nèi)生視角下的中國(guó)檢察改革》——徐鶴喃(國(guó)家檢察官學(xué)院教授)

　　《人民法院司法公信現(xiàn)狀的實(shí)證研究》——江西省高級(jí)人民法院課題組

　　(3)2014年6月(第3期)“環(huán)境保護(hù)與生態(tài)文明法治”

　　《論生態(tài)文明建設(shè)的綜合決策機(jī)制》——呂忠梅(湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院教授，博導(dǎo))

　　《論生態(tài)文明法律保障體系的構(gòu)建》——王燦發(fā)(中國(guó)政法大學(xué)教授，博導(dǎo))

　　《論生態(tài)文明建設(shè)與環(huán)境司法改革》——王樹(shù)義(武漢大學(xué)法學(xué)院教授，博導(dǎo))

　　(4)2014年8月(第4期)“‘五四’憲法頒布60周年”

　　《“五四憲法”的歷史地位與時(shí)代精神》——韓大元(中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院教授，博導(dǎo))

　　《“五四憲法”與國(guó)家機(jī)構(gòu)體系的形成與創(chuàng)新》——朱福惠(廈門(mén)大學(xué)法學(xué)院教授，博導(dǎo))

　　《現(xiàn)代與超越：“五四憲法”的民主主義的自由觀》——鄭賢君(首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)法學(xué)院教授)

　　(5)2014年10月(第5期)“深化改革背景下的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)法治”

　　《政府與市場(chǎng)關(guān)系的法律調(diào)整》——張守文(北京大學(xué)法學(xué)院教授，博導(dǎo))

　　《負(fù)面清單管理模式與私法自治》——王利明(中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院教授，博導(dǎo))

　　《商法機(jī)制中政府與市場(chǎng)的功能定位》——陳甦(中國(guó)社科院法學(xué)所教授，博導(dǎo))

　　(6)2014年12月(第6期)“全面推進(jìn)依法治國(guó)”

　　《論改革與法治的關(guān)系》——王樂(lè)泉(中國(guó)法學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，原中共中央政治局委員、中央政法委副書(shū)記)

　　《全面深化改革與全面推進(jìn)依法治國(guó)關(guān)系論綱》——姜偉(中共中央政法委副秘書(shū)長(zhǎng))

　　《加快法治建設(shè)促進(jìn)國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化》——應(yīng)松年(中國(guó)政法大學(xué)終身教授、中國(guó)行政法學(xué)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng))

　　3.其它欄目也刊發(fā)了一批優(yōu)秀的法學(xué)學(xué)術(shù)論文

　　如“學(xué)術(shù)專(zhuān)論”中的《論法治中國(guó)的科學(xué)含義》(汪習(xí)根，2014年第2期)，《論債法中本土化概念對(duì)統(tǒng)一的債法救濟(jì)體系之影響》(李永軍，2014年第1期)，《“失敗者正義”原則與弱者權(quán)益保護(hù)》(胡玉鴻，2014年第5期);“立法與司法研究”中的《行政訴訟法修訂基本問(wèn)題之思考》(薛剛凌，2014年第3期)，《刑事訴訟法實(shí)施中的若干問(wèn)題研究》(朱孝清，2014年第3期)，《現(xiàn)代民法典編纂的沿革、困境與出路》;“案例研究”中的《公共危機(jī)管理問(wèn)責(zé)制中的歸責(zé)原則》(林鴻潮，2014年第4期);“爭(zhēng)鳴”中的《再論人民法院審判權(quán)運(yùn)行機(jī)制的構(gòu)建》(顧培東，2014年第5期);等等。

　　三、舉辦《中國(guó)法學(xué)》創(chuàng)刊30周年紀(jì)念座談會(huì)，總結(jié)辦刊經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步堅(jiān)持正確方向、繁榮中國(guó)法學(xué)研究，辦好《中國(guó)法學(xué)》

　　2014年5月16日，中國(guó)法學(xué)會(huì)在京舉辦了《中國(guó)法學(xué)》創(chuàng)刊30周年紀(jì)念座談會(huì)。中共中央政治局委員、中央政法委書(shū)記孟建柱專(zhuān)門(mén)為會(huì)議發(fā)來(lái)了題為“堅(jiān)持正確學(xué)術(shù)方向，繁榮中國(guó)法學(xué)研究”的祝詞，中國(guó)法學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)王樂(lè)泉出席并講話，中國(guó)法學(xué)會(huì)黨組書(shū)記、常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)陳冀平主持會(huì)議，中國(guó)法學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)鮑紹坤宣讀《中國(guó)法學(xué)》新一屆編委會(huì)成員名單，中國(guó)法學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)法學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)主任、《中國(guó)法學(xué)》編委會(huì)主任張文顯介紹了雜志30年來(lái)的辦刊成就和經(jīng)驗(yàn)。來(lái)自全國(guó)法學(xué)法律界的代表近150人參加。座談會(huì)上，王樂(lè)泉、陳冀平、鮑紹坤、張文顯、任海泉、孫謙、朱孝清、胡云騰等領(lǐng)導(dǎo)為《中國(guó)法學(xué)》新一屆編委會(huì)成員頒發(fā)聘書(shū)。陳光中教授、黃進(jìn)教授、胡建淼教授代表新老編委發(fā)言。隨后，王利明教授、沈巋教授、冷傳麗教授分別作為作者、匿名評(píng)審專(zhuān)家、讀者代表發(fā)言;韓大元教授、張廣興教授分別代表法學(xué)院校、法學(xué)期刊兄弟單位發(fā)言;郭道暉教授代表歷任總編輯、張新寶教授作為現(xiàn)任總編輯發(fā)言。與會(huì)代表充分肯定了《中國(guó)法學(xué)》30年來(lái)取得的成就，對(duì)未來(lái)的發(fā)展提出希望。此外，當(dāng)天下午《中國(guó)法學(xué)》雜志社舉行了編委會(huì)擴(kuò)大會(huì)議暨學(xué)術(shù)研討會(huì)，主題為“法治中國(guó)背景下的中國(guó)法學(xué)期刊”，張文顯副會(huì)長(zhǎng)主持。沈國(guó)明教授、張衛(wèi)平教授分別作主旨發(fā)言。隨后，林來(lái)梵教授、童之偉教授、許明月教授代表法學(xué)期刊單位，相關(guān)文摘、數(shù)據(jù)庫(kù)代表和專(zhuān)家學(xué)者從不同的角度提出了許多富有創(chuàng)建的觀點(diǎn)，氣氛熱烈，成果豐碩。

　　回顧過(guò)去是為了展望未來(lái)。《中國(guó)法學(xué)》將以創(chuàng)刊30周年為契機(jī)，在全面總結(jié)過(guò)去的辦刊成就、經(jīng)驗(yàn)和不足的基礎(chǔ)上，發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)，不斷改革創(chuàng)新，在中國(guó)法學(xué)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)和指導(dǎo)下，按照中央領(lǐng)導(dǎo)和王樂(lè)泉會(huì)長(zhǎng)的講話精神進(jìn)一步做好辦刊工作：第一，堅(jiān)持正確的政治方向和學(xué)術(shù)方向。要以堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義法治為辦刊宗旨，以著力構(gòu)建中國(guó)特色社會(huì)主義法學(xué)理論體系和服務(wù)法治中國(guó)偉大實(shí)踐為目標(biāo)，對(duì)我國(guó)法治實(shí)踐進(jìn)行總結(jié)，創(chuàng)造性地升華中國(guó)特色社會(huì)主義法學(xué)理論和法治思想。第二，著力加強(qiáng)理論與實(shí)踐相結(jié)合，堅(jiān)持問(wèn)題導(dǎo)向，推進(jìn)法學(xué)研究方法和機(jī)制創(chuàng)新。第三，著力服務(wù)于法治中國(guó)建設(shè)這個(gè)中心和大局。組織法學(xué)家圍繞法治中國(guó)建設(shè)、全面建成小康社會(huì)進(jìn)程中的全局性、戰(zhàn)略性、前瞻性問(wèn)題開(kāi)展研究。第四，著力營(yíng)造寬松有序的學(xué)術(shù)氛圍。要堅(jiān)持“百花齊放、百家爭(zhēng)鳴”方針，營(yíng)造民主平等、生動(dòng)活潑的研究氛圍，提倡建立在科學(xué)基礎(chǔ)上的學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴，為促進(jìn)法學(xué)研究事業(yè)的繁榮和創(chuàng)新共同努力。

　　四、苦練內(nèi)功，完善制度，加強(qiáng)管理，并通過(guò)優(yōu)化職能分工、調(diào)整人事配備、規(guī)范財(cái)務(wù)管理和充實(shí)經(jīng)費(fèi)支持為辦刊工作提供堅(jiān)實(shí)的保障

　　張文顯副會(huì)長(zhǎng)在參加中國(guó)法學(xué)雜志社工作例會(huì)時(shí)，轉(zhuǎn)達(dá)了陳冀平書(shū)記的指示并要求中國(guó)法學(xué)雜志社建章立制，完善各個(gè)環(huán)節(jié)的制度建設(shè)，用制度管人管事，用制度引領(lǐng)和推動(dòng)工作。按照上述指示和要求，我社一年來(lái)在加強(qiáng)制度建設(shè)和管理方面主要開(kāi)展了以下工作：

　　1.繼續(xù)堅(jiān)持嚴(yán)格執(zhí)行并不斷完善專(zhuān)家匿名評(píng)審制度，保證辦刊的學(xué)術(shù)水平和公正性

　　《中國(guó)法學(xué)》是國(guó)內(nèi)法學(xué)期刊界最早嚴(yán)格執(zhí)行專(zhuān)家匿名評(píng)審制度的雜志，這一制度的執(zhí)行為辦刊質(zhì)量的提升起到了至關(guān)重要的作用。為了進(jìn)一步確保專(zhuān)家匿名評(píng)審制度的執(zhí)行，今年我社將匿名評(píng)審任務(wù)集中由總編輯負(fù)責(zé)。同時(shí)我們繼續(xù)堅(jiān)持原來(lái)在匿名評(píng)審環(huán)節(jié)的一些做法：第一，在評(píng)審方式上采取現(xiàn)場(chǎng)評(píng)審和通訊評(píng)審相結(jié)合，降低了評(píng)審的成本，同時(shí)加快了評(píng)審周期，使作者能夠更快地了解到自己稿件的評(píng)審情況;第二，增加了評(píng)審專(zhuān)家的人數(shù)，由于社科基金的支持，我們目前能保證同一篇文章有2位專(zhuān)家評(píng)審，在有爭(zhēng)議的情況下還會(huì)邀請(qǐng)第三位甚至更多專(zhuān)家評(píng)審，使評(píng)審結(jié)果的公正性進(jìn)一步提高;第三，對(duì)“特稿”和“本期聚焦”這些約稿欄目的文章，也盡量要求走專(zhuān)家匿名評(píng)審程序，并及時(shí)將專(zhuān)家匿名評(píng)審的意見(jiàn)反饋給約稿作者，充分發(fā)揮匿名評(píng)審制度的完善功能;第四，重視對(duì)異議文章的處理。盡管目前所有文章均要求走匿名評(píng)審程序并由兩位學(xué)科專(zhuān)家評(píng)審，但仍存在少數(shù)作者對(duì)評(píng)審意見(jiàn)有異議的情況。針對(duì)這一情況，張新寶總編要求學(xué)科編輯在反饋意見(jiàn)后，在尊重程序結(jié)果的前提下，耐心、認(rèn)真做好和作者的溝通工作。

　　2.堅(jiān)決杜絕版面費(fèi)，廉潔辦刊、公正辦刊，進(jìn)一步服務(wù)作者和讀者

　　在嚴(yán)格的專(zhuān)家匿名評(píng)審制度和三審流程的保障下，我社多年來(lái)未出現(xiàn)向作者收取版面費(fèi)的現(xiàn)象。此外，我社在辦刊過(guò)程中不僅不收版面費(fèi)，而且在經(jīng)費(fèi)緊張的情況下能盡量考慮和照顧作者的各方面需求，如保證作者的稿費(fèi)高于同行的一般水平、向作者提供20本樣刊。張新寶總編輯今年特別要求進(jìn)一步對(duì)作者稿費(fèi)發(fā)放進(jìn)行規(guī)范，要求給作者發(fā)放稿費(fèi)后同時(shí)由學(xué)科編輯給作者轉(zhuǎn)發(fā)稿費(fèi)明細(xì)單。此外，我社在辦刊過(guò)程中一直貫徹服務(wù)作者和讀者的方針，如建立電子采編平臺(tái)，方便作者投稿，查閱稿件流程;同時(shí)對(duì)稿件評(píng)審、評(píng)審意見(jiàn)回復(fù)都規(guī)定了嚴(yán)格的時(shí)限，以減少作者等待時(shí)間，等等。

　　3. 增加出片前的交叉審讀等制度，提高編校質(zhì)量;繼續(xù)組織《法學(xué)期刊學(xué)術(shù)規(guī)范化》課題研究，提升《中國(guó)法學(xué)》自身的學(xué)術(shù)規(guī)范化水平

　　今年雜志社根據(jù)張新寶總編的要求，建立了大字本校對(duì)制度，出片前的交叉審讀制(即在正式出片付印前安排副總編、編輯部主任對(duì)稿件進(jìn)行交叉復(fù)審，減少編校差錯(cuò))，強(qiáng)化寄刊前的執(zhí)行編輯審讀制度的執(zhí)行，等等。此外，作為中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)的會(huì)長(zhǎng)單位，我社繼續(xù)和其他同行一道共同致力于推進(jìn)行業(yè)規(guī)范，促進(jìn)法學(xué)期刊事業(yè)的繁榮。為進(jìn)一步推進(jìn)法學(xué)期刊學(xué)術(shù)規(guī)范化、引領(lǐng)良好的學(xué)風(fēng)和文風(fēng)，我社今年完成了“法學(xué)期刊學(xué)術(shù)規(guī)范化研究”課題，該課題得到了中國(guó)法學(xué)會(huì)的資助，包括法學(xué)期刊的作者署名規(guī)則、注釋體例、內(nèi)容提要、標(biāo)題、關(guān)鍵詞等專(zhuān)項(xiàng)內(nèi)容。在研究“法學(xué)期刊學(xué)術(shù)規(guī)范化”課題的過(guò)程中，雜志社也對(duì)自身在辦刊過(guò)程中存在的學(xué)術(shù)規(guī)范化問(wèn)題進(jìn)行了系統(tǒng)的梳理，同時(shí)雜志社的各位學(xué)科編輯通過(guò)學(xué)習(xí)、交流和反復(fù)的研討，對(duì)于自身在學(xué)術(shù)規(guī)范化方面存在的問(wèn)題也有了更深入、更明晰的認(rèn)識(shí)，從而也提高了各位編輯的學(xué)術(shù)規(guī)范意識(shí)和水平，促進(jìn)了雜志社自身在辦刊過(guò)程中的學(xué)術(shù)規(guī)范化。

　　4.制定并逐步實(shí)施稿件“資料附件”制度

　　為了強(qiáng)化論文引證資料的真實(shí)性和規(guī)范性，進(jìn)一步提高我社出版發(fā)行刊物的學(xué)術(shù)水平和公信力，張新寶總編親自擬定了《關(guān)于實(shí)行稿件“資料附件”制度的通知》，要求凡給《中國(guó)法學(xué)》、China Legal Science投稿的作者，應(yīng)同時(shí)提供引證性注釋的來(lái)源資料原文圖片。雜志社召開(kāi)工作會(huì)議對(duì)該制度進(jìn)行充分討論后進(jìn)行了細(xì)節(jié)修改，并于2014年《中國(guó)法學(xué)》第6期予以公布，2015年1月1日全面實(shí)施。該制度將對(duì)法學(xué)界學(xué)風(fēng)和文風(fēng)的轉(zhuǎn)變起到引導(dǎo)作用。

　　5.完善雜志社電子采編平臺(tái)，推進(jìn)辦刊網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)，提高工作效率

　　鑒于我社有自己獨(dú)特的辦刊流程，特別是有嚴(yán)格的三審制度，且為了更好地適應(yīng)各方面對(duì)雜志社工作方式的便捷和效率的要求，我社與中國(guó)知網(wǎng)合作開(kāi)發(fā)了自己的電子采編平臺(tái)，這個(gè)平臺(tái)包括作者投稿系統(tǒng)、專(zhuān)家匿名審稿系統(tǒng)和編輯辦公系統(tǒng)，基本實(shí)現(xiàn)了雜志社辦刊工作的網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化并大大提高了工作效率。該系統(tǒng)正式對(duì)外使用后，大大方便了作者投稿并及時(shí)查詢(xún)、了解自己的稿件處理狀況，同時(shí)也大大提高了編輯審稿的效率。編輯審稿過(guò)程中還可以隨時(shí)查詢(xún)投稿作者發(fā)表的成果情況，并對(duì)稿件的學(xué)術(shù)不端情況進(jìn)行在線檢測(cè)，提高了編輯審稿的客觀性、公正性。但在系統(tǒng)使用過(guò)程中也出現(xiàn)了一些細(xì)節(jié)的問(wèn)題，如學(xué)術(shù)不端檢測(cè)字?jǐn)?shù)受限、推薦外審稿件編輯無(wú)法查詢(xún)、稿件評(píng)審超期沒(méi)有提醒功能，等等。目前我們已對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行匯總整理，以便對(duì)電子采編平臺(tái)進(jìn)行進(jìn)一步完善;此外，雜志社的網(wǎng)站改版工作也在進(jìn)行之中。

　　6.全面推行文摘采編制度，促進(jìn)辦刊成果的傳播和轉(zhuǎn)化

　　從2014年起，為了在更大范圍內(nèi)宣傳《中國(guó)法學(xué)》刊登的文章，方便讀者及時(shí)、快捷的了解重點(diǎn)文章的內(nèi)容和觀點(diǎn)，更有效地促進(jìn)學(xué)術(shù)文章的傳播和成果轉(zhuǎn)化，《中國(guó)法學(xué)》已全面實(shí)行文摘采編制度，要求每位編輯每期將自己負(fù)責(zé)的文章處理成4000字的文摘，向各類(lèi)文摘類(lèi)期刊推薦，其中張文顯教授等多位作者的文章引起了文摘類(lèi)期刊的關(guān)注并得到轉(zhuǎn)載。同時(shí)，《中國(guó)法學(xué)》文摘也與各個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)合作，擴(kuò)大了《中國(guó)法學(xué)》的傳播途徑，避免了由于《中國(guó)法學(xué)》已經(jīng)與個(gè)別期刊數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行長(zhǎng)期獨(dú)家合作造成的限制。

　　7.在內(nèi)部管理上通過(guò)優(yōu)化職能分工、調(diào)整人事配備、規(guī)范財(cái)務(wù)管理和充實(shí)經(jīng)費(fèi)支持為辦刊工作提供保障，并以此為契機(jī)，建立健全總編室、編輯部、辦公室各部門(mén)管理制度，推進(jìn)制度化、規(guī)范化辦刊

　　我社張新寶總編今年多次提出了部門(mén)分工和職能優(yōu)化的問(wèn)題，即雜志社總編室、辦公室、《中國(guó)法學(xué)》編輯部以及CHINA LEGAL SCIENCE編輯部四個(gè)部門(mén)的分工問(wèn)題。其中，總編室的核心工作是選好文章，編輯部則是將確定刊發(fā)的文章編校好，辦公室除了日常工作、財(cái)務(wù)、出版發(fā)行外，另增加校對(duì)職能，CHINA LEGAL SCIENCE編輯部則集中做好出版英文刊的工作;在人事調(diào)整和配備方面，由于原副總編輯李仕春調(diào)任學(xué)會(huì)研究部主任，學(xué)會(huì)于今年8月任命王莉萍同志擔(dān)任副總編輯，不再擔(dān)任編輯部主任，10月8日正式下文聘任朱廣新同志擔(dān)任《中國(guó)法學(xué)》編輯部主任;在財(cái)務(wù)管理方面，今年我社進(jìn)行了掛賬的清理和核銷(xiāo)工作，做到賬目清楚、規(guī)范;在辦刊經(jīng)費(fèi)方面，在學(xué)會(huì)的大力支持和協(xié)調(diào)下，CHINA LEGAL SCIENCE的專(zhuān)項(xiàng)辦刊財(cái)政經(jīng)費(fèi)已經(jīng)撥付。上述各項(xiàng)工作為我社的辦刊工作提供了堅(jiān)實(shí)的保障。以此為基礎(chǔ)，我社今年要求總編室、編輯部、辦公室根據(jù)各自職能建立了《總編室職能及工作流程規(guī)范》、《編輯部職能及工作規(guī)范》以及《辦公室日常管理制度》，使得制度化、規(guī)范化辦刊得到加強(qiáng)。

　　五、China Legal Science (《中國(guó)法學(xué)(英文版)》)的辦刊工作穩(wěn)步推進(jìn)，與《中國(guó)法學(xué)》一道形成了我社“一社兩刊”的基本辦刊格局，為宣傳我國(guó)法治建設(shè)的成就，傳播中國(guó)法學(xué)的優(yōu)秀成果，提升我國(guó)的法治話語(yǔ)權(quán)做出了貢獻(xiàn)

　　作為我國(guó)唯一國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)行、全面權(quán)威地反映我國(guó)法學(xué)研究成果的英文學(xué)術(shù)期刊，China Legal Science《中國(guó)法學(xué)(英文版)》自出版發(fā)行以來(lái)，受到了國(guó)際學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注，現(xiàn)已與多家國(guó)內(nèi)外法學(xué)法律數(shù)據(jù)庫(kù)建立合作關(guān)系，包括Heinonline, Westlaw, Nexislexis等國(guó)際知名數(shù)據(jù)庫(kù)已收錄期刊的全部文章。我們與國(guó)內(nèi)外諸多法律數(shù)據(jù)庫(kù)和文摘期刊密切合作，擴(kuò)大了服務(wù)讀者的廣度，學(xué)術(shù)影響不斷擴(kuò)大。2014年，China Legal Science《中國(guó)法學(xué)(英文版)》雜志的工作開(kāi)展情況如下：

　　1.依照China Legal Science《中國(guó)法學(xué)(英文版)》雜志的辦刊計(jì)劃和宗旨，2014年《中國(guó)法學(xué)(英文版)》共出版6期，發(fā)表文章46篇。在這些發(fā)表的文章中，學(xué)術(shù)評(píng)論類(lèi)文章25篇，法律評(píng)論類(lèi)文章6篇，案例研究類(lèi)文章6篇，以及法學(xué)信息類(lèi)文章7篇。其中，相當(dāng)多的文章都獲得好評(píng)，包括：胡錦光《中國(guó)憲法慣例研究》;張晉藩《中國(guó)傳統(tǒng)法文化的民族精神與當(dāng)代意義》;王貴國(guó)《解決投資爭(zhēng)端國(guó)際中心撤銷(xiāo)裁決機(jī)制：運(yùn)作、問(wèn)題與改進(jìn)》;張新寶《侵權(quán)責(zé)任法立法的利益衡量》;黎建飛《美國(guó)與中國(guó)殘疾人立法的比較與啟示》;李居遷《防空識(shí)別區(qū)：剩余權(quán)利原則對(duì)天空自由的限制》;傅郁林《中國(guó)小額訴訟與簡(jiǎn)易程序》;何家弘《關(guān)于人民陪審團(tuán)制度的思考：以網(wǎng)絡(luò)模擬審判李莊案為視角》等。

　　2.對(duì)China Legal Science《中國(guó)法學(xué)(英文版)》雜志進(jìn)行了進(jìn)一步的推廣;與Heinonline、Westlaw、Lexisnexis、中國(guó)知網(wǎng)、北大法寶等國(guó)內(nèi)外知名數(shù)據(jù)庫(kù)加強(qiáng)了交流;加強(qiáng)了對(duì)刊登文章標(biāo)題的提煉、文章創(chuàng)新性的體現(xiàn)、以及研究背景的充分表述等。

　　3.刊登在《中國(guó)法學(xué)(英文版)》雜志的任何敏感文章均已批報(bào)主管會(huì)長(zhǎng)，從而確保刊登文章符合辦刊宗旨。此外，我單位還將定期召開(kāi)針對(duì)文章刊登的選題會(huì)和專(zhuān)題研討會(huì)。

　　4.借國(guó)內(nèi)外的優(yōu)質(zhì)學(xué)術(shù)資源提升期刊的學(xué)術(shù)影響力，用學(xué)術(shù)期刊的出版平臺(tái)擴(kuò)大法學(xué)會(huì)及雜志社的影響范圍。

　　5.規(guī)范編輯出版流程和制度建設(shè)，加強(qiáng)《中國(guó)法學(xué)(英文版)》的出版管理。明確稿件錄用條件;嚴(yán)格堅(jiān)持匿名評(píng)審制度，強(qiáng)化編委的責(zé)任，并與其它法學(xué)期刊交流編輯出版經(jīng)驗(yàn)。在堅(jiān)持三審制、匿名評(píng)審制和三校制等編輯出版制度的同時(shí)，通過(guò)技術(shù)手段規(guī)范期刊的出版流程。目前，《中國(guó)法學(xué)(英文版)》實(shí)現(xiàn)了在線投稿和在線審稿，在方便作者和編輯處理稿件的同時(shí)，也規(guī)范了稿件的處理流程。

　　六、組織2014年中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)年會(huì)，探討法治中國(guó)建設(shè)背景下中國(guó)法學(xué)期刊的歷史機(jī)遇、使命和挑戰(zhàn)，發(fā)揮中國(guó)法學(xué)雜志社作為法學(xué)期刊研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位的引領(lǐng)作用

　　作為中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)的會(huì)長(zhǎng)單位，雜志社每年精心設(shè)置主題、認(rèn)真籌備中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)的年會(huì)。2014年8月11-12日，中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)2014年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)在甘肅省蘭州市召開(kāi)。年會(huì)主題是，法治中國(guó)建設(shè)背景下的中國(guó)法學(xué)期刊：歷史機(jī)遇、使命和挑戰(zhàn)。來(lái)自全國(guó)各地的120余名法學(xué)期刊工作者、法學(xué)研究者參加了會(huì)議。中國(guó)法學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、學(xué)術(shù)委員會(huì)主任張文顯教授蒞臨會(huì)議并作重要講話，甘肅省法學(xué)會(huì)專(zhuān)職副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)相連生同志、甘肅政法學(xué)院黨委書(shū)記宋秉武同志出席會(huì)議并向大會(huì)致辭，中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)張新寶教授出席會(huì)議并作總結(jié)講話。會(huì)議由中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)主辦，甘肅政法學(xué)院、國(guó)家司法文明協(xié)同創(chuàng)新中心蘭州基地承辦，北大法律信息網(wǎng)(北大法寶)協(xié)辦。年會(huì)主要包括三項(xiàng)議程：　　一是，根據(jù)常務(wù)理事會(huì)議的提議(8月10日晚常務(wù)理事會(huì)的決定)，并遵照中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)組織章程的規(guī)定，大會(huì)同意《法學(xué)評(píng)論》雜志主編秦前紅教授接任中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。二是，朱廣新秘書(shū)長(zhǎng)受常務(wù)理事會(huì)委托向大會(huì)作2013-2014年度工作報(bào)告。報(bào)告回顧了過(guò)去一年的工作，簡(jiǎn)要說(shuō)明了本次年會(huì)的準(zhǔn)備情況，并對(duì)未來(lái)一年的工作出如下安排：(1)舉辦2-3次小型專(zhuān)題研討會(huì);(2)加強(qiáng)中國(guó)法學(xué)期刊網(wǎng)建設(shè);(3)常務(wù)理事更換以及新增理事工作;(4)2015年年會(huì)的承辦工作安排。大會(huì)通過(guò)了工作報(bào)告。三是，秦前紅主編、林來(lái)梵主編、黃文藝副主編、孫培福主編、吳巖副主編先后作主題報(bào)告。

　　在本次年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)召開(kāi)的前一天晚上(8月10日晚)，中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)按照慣例召開(kāi)了預(yù)備會(huì)議(常務(wù)理事會(huì))，到會(huì)的常務(wù)理事參加了會(huì)議。經(jīng)過(guò)討論，會(huì)議作出如下決定：第一，通過(guò)2014年年會(huì)會(huì)議議程;第二，同意《法學(xué)評(píng)論》主編秦前紅教授接任中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，并提請(qǐng)大家表決;第三，決定成立由10名專(zhuān)家組成的初評(píng)委員會(huì)，組織開(kāi)展第三屆“中國(guó)法學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)”申報(bào)工作;第四，中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)暫不辦理注冊(cè)登記事宜;第五，加大對(duì)中國(guó)法學(xué)期刊網(wǎng)的投入與建設(shè)力度，把中國(guó)法學(xué)期刊網(wǎng)建設(shè)成為展示各法學(xué)期刊的發(fā)展動(dòng)態(tài)的重要窗口;第六，將中國(guó)法學(xué)會(huì)撥付的經(jīng)費(fèi)首先投入到網(wǎng)站建設(shè)中;第七，應(yīng)當(dāng)多吸收一些對(duì)辦刊有濃厚興趣的著名學(xué)者進(jìn)入中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)，必要時(shí)可成立學(xué)術(shù)委員會(huì)以吸納更多志同道合的法學(xué)優(yōu)秀人才，不斷擴(kuò)大中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)的影響力。會(huì)議的順利召開(kāi)，對(duì)推動(dòng)中國(guó)法學(xué)期刊研究會(huì)的工作，對(duì)《中國(guó)法學(xué)》辦刊工作的提升均有重要的指導(dǎo)意義。

　　七、工作中面臨的主要問(wèn)題

　　2014年我們圍繞辦刊開(kāi)展了很多工作，也取得了一定的成績(jī)，但是在工作中也面臨不少問(wèn)題。其中主要的問(wèn)題有：

　　1.編校質(zhì)量。編校質(zhì)量問(wèn)題是辦刊工作中的一項(xiàng)基礎(chǔ)問(wèn)題，也是一項(xiàng)老大難問(wèn)題。在《中國(guó)法學(xué)》2014年第3期的編校過(guò)程中，我刊出現(xiàn)了一處不應(yīng)出現(xiàn)的編校事故。為此，我社緊急召開(kāi)辦公會(huì)議對(duì)此事故進(jìn)行處理。這次編校事故向我們敲響了警鐘，編校質(zhì)量問(wèn)題應(yīng)長(zhǎng)抓不懈，不能放松。正如張文顯會(huì)長(zhǎng)對(duì)于這次編校事故的指示一樣，這不是一個(gè)字的問(wèn)題，雜志社應(yīng)當(dāng)從中吸取教訓(xùn)，尤其要在主觀方面要提高認(rèn)識(shí)，要認(rèn)識(shí)到偶然的事情并不一定是小事情;要進(jìn)一步增強(qiáng)職業(yè)精神，做到愛(ài)崗敬業(yè)、盡職盡責(zé)、盡善盡美;要健全制度，提高制度執(zhí)行力。例如要按照編輯手冊(cè)的要求，進(jìn)一步減少、避免編校錯(cuò)誤。

　　2.稿件來(lái)源。組稿和投稿是辦刊稿件來(lái)源的重要保障，沒(méi)有積極的組稿和充足的投稿，辦刊就成為“無(wú)源之水”、“無(wú)米之炊”。從今年《中國(guó)法學(xué)》的組稿和投稿情況來(lái)看，民法、刑法等部分重要學(xué)科的稿件情況并不是非常理想，這也導(dǎo)致這些學(xué)科最后評(píng)審?fù)ㄟ^(guò)的稿件也相應(yīng)偏少，從而使得今年刊發(fā)文章在重要學(xué)科之間不太平衡;另外，法理、刑訴等學(xué)科略偏多。今后在組稿和吸引投稿方面，要進(jìn)一步兼顧重要學(xué)科之間的平衡。

　　3. China Legal Science《中國(guó)法學(xué)(英文版)》面臨的一些特殊問(wèn)題。在張新寶總編輯的帶領(lǐng)下，《中國(guó)法學(xué)(英文版)》已經(jīng)基本度過(guò)了創(chuàng)辦之初最艱難的境地。但是在辦刊過(guò)程中仍然有困難存在，包括：第一，匿名評(píng)審專(zhuān)家問(wèn)題。China Legal Science在創(chuàng)辦之初希望能夠?qū)崿F(xiàn)全部投稿文章由專(zhuān)家匿名進(jìn)行評(píng)審，從而實(shí)現(xiàn)優(yōu)中選優(yōu)，保證刊發(fā)文章質(zhì)量。但是在實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)，鑒于閱讀英語(yǔ)語(yǔ)言能力的問(wèn)題，找到準(zhǔn)確判定英語(yǔ)文章準(zhǔn)確水平的國(guó)內(nèi)專(zhuān)家較為困難。第二，英文編輯崗位問(wèn)題。因?yàn)椤吨袊?guó)法學(xué)》中文版本身較為繁重的編輯任務(wù)，使得中文崗位的編輯無(wú)暇顧及英文版的編輯工作，而英文崗位編輯的數(shù)量又很少，因此英文編輯的工作較為繁重。第三，稿源問(wèn)題。為了確保稿源，China Legal Science同時(shí)接受中英文投稿。但是在實(shí)踐中，因?yàn)榫邆溆糜⒄Z(yǔ)直接撰寫(xiě)文章能力的學(xué)者并不很多，所以很大一部分的投稿均是中文稿件。這在客觀上為每期按時(shí)出版制造了困難。第四，文章翻譯問(wèn)題。即使是英文稿件直接投稿，有很大一部分文章受其作者英語(yǔ)水平所限質(zhì)量一般，而無(wú)法刊登以致退稿。在這種情況下，需要尋找優(yōu)秀的中文稿件作為替代，這就對(duì)于翻譯團(tuán)隊(duì)的水平和能力提出了較大的挑戰(zhàn)。在大多數(shù)情況下，翻譯團(tuán)隊(duì)都是在有限的時(shí)間內(nèi)完成繁重的翻譯任務(wù)。以上四點(diǎn)困難無(wú)一例外是由英語(yǔ)語(yǔ)言所造成的，可見(jiàn)如何克服英語(yǔ)語(yǔ)言困難將是我們?cè)谖磥?lái)致力解決的問(wèn)題。而健全組織結(jié)構(gòu)和人員配備以及優(yōu)秀文章的選用將成為解決問(wèn)題的關(guān)鍵。

　　八、近期擬開(kāi)展的主要工作

　　今年的工作已接近總結(jié)收尾階段，但仍還有一些工作需要繼續(xù)開(kāi)展。這些工作主要包括：

　　1.在辦刊和其他日常工作中繼續(xù)組織和貫徹落實(shí)十八屆四中全會(huì)精神;

　　2.落實(shí)China Legal Science《中國(guó)法學(xué)(英文版)》的人才引進(jìn)工作;

　　3.加強(qiáng)雜志社和法學(xué)期刊研究會(huì)的網(wǎng)站建設(shè)，并招收固定的實(shí)習(xí)生負(fù)責(zé);

　　4.與黑龍江大學(xué)召開(kāi)一次以“發(fā)展中國(guó)家法治建設(shè)的比較研究”為主題的小型國(guó)際研討會(huì)。

　　5.以十八屆四中全會(huì)《關(guān)于全面推進(jìn)依法治國(guó)若干重大問(wèn)題的決定》精神為指導(dǎo)，緊密結(jié)合學(xué)會(huì)2015年的工作計(jì)劃，兼顧《中國(guó)法學(xué)》作為法學(xué)學(xué)術(shù)理論期刊的特色，初步擬定了2015年的“本期聚焦”選題如下：

　　(1)人民檢察制度改革(第1期);

　　(2)民事訴訴法實(shí)施(第2期);

　　(3)互聯(lián)網(wǎng)法治(第3期);

　　(4)社會(huì)主義法治理論體系(第4期);

　　(5)刑法修正案與刑法實(shí)施(第5期);

　　(6)民法典制定重大理論問(wèn)題(第6期)。

　　以上是我社一年來(lái)開(kāi)展的主要工作和近期繼續(xù)開(kāi)展的部分工作。通過(guò)總結(jié)，我們看到了工作中取得的一些成績(jī)，同時(shí)也深感需要加強(qiáng)和提升的地方也很多。為此，需要學(xué)會(huì)給予進(jìn)一步的支持和指導(dǎo)，以使我社在今后的辦刊工作中能百尺竿頭，更進(jìn)一步，使我社在全面推進(jìn)依法治國(guó)的進(jìn)程中更好地做出新的貢獻(xiàn)。

　　中國(guó)法學(xué)雜志社

　　2014年12月10日