?

　　法制網(wǎng)訊 （記者李娜） 近日，最高人民法院、國家民族事務(wù)委員會聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)和改進(jìn)民族地區(qū)民漢雙語法官培養(yǎng)及培訓(xùn)工作的意見》(簡稱意見)，要求進(jìn)一步加強(qiáng)和改進(jìn)民族地區(qū)民漢雙語法官培養(yǎng)及培訓(xùn)工作，著力解決民族地區(qū)人民法院雙語法官短缺問題，依法保障民族地區(qū)公民的基本權(quán)利和訴訟權(quán)利。最高人民法院同時印發(fā)通知，要求各級人民法院特別是民族地區(qū)法院深刻認(rèn)識雙語法官培養(yǎng)及培訓(xùn)工作的極端重要性和緊迫性，采取有力措施確保完成意見確定的各項工作任務(wù)。

　　我國憲法和法律明確規(guī)定，各民族公民都有用本民族語言文字進(jìn)行訴訟的權(quán)利。近年來，最高人民法院組織指導(dǎo)民族地區(qū)相關(guān)法院，通過設(shè)立專項經(jīng)費(fèi)、委托培訓(xùn)、編寫雙語法官培訓(xùn)教材、建設(shè)雙語法官培訓(xùn)基地等一系列措施，不斷加大雙語法官培養(yǎng)培訓(xùn)力度，培養(yǎng)了一批高水平的、能夠熟練使用漢語和民族語言審理案件的雙語法官，為保障民族地區(qū)群眾訴訟權(quán)利、維護(hù)當(dāng)?shù)孛褡鍒F(tuán)結(jié)和發(fā)展穩(wěn)定發(fā)揮了重要作用。但是，由于歷史和客觀條件等制約，目前雙語法官隊伍在整體數(shù)量和質(zhì)量上仍然有很大差距，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足民族地區(qū)群眾的訴訟需求和雙語審判工作需要。最高人民法院和國家民族事務(wù)委員會聯(lián)合制定的意見，對雙語法官培養(yǎng)和培訓(xùn)工作的基本原則、任務(wù)目標(biāo)、方法措施等作出了具體部署，勾畫出了明確的“時間表”和“路線圖”，必將有力促進(jìn)雙語法官隊伍建設(shè)。

　　意見提出，要逐步建立起一支政治立場堅定、業(yè)務(wù)素質(zhì)過硬、數(shù)量比較充足，能夠滿足民族地區(qū)審判工作需要的雙語法官隊伍。到2020年前，共培養(yǎng)出雙語法官1500名，每個民族地區(qū)法院力爭培養(yǎng)4名左右的專家型雙語法官，基本解決民族地區(qū)人民法院雙語法官短缺問題。

　　意見強(qiáng)調(diào)，雙語法官培養(yǎng)培訓(xùn)工作要堅持按需培養(yǎng)、服務(wù)審判，突出重點(diǎn)、統(tǒng)籌兼顧，循序漸進(jìn)、合理規(guī)劃，全面支持、自主培養(yǎng)的原則。要加強(qiáng)思想政治教育，將信念堅定、政治過硬作為雙語法官隊伍建設(shè)的首要標(biāo)準(zhǔn);要加大培養(yǎng)力度，拓寬招錄渠道，注重雙語法官的鍛煉和使用，重視優(yōu)秀雙語法官的培養(yǎng)和成長，充分發(fā)揮雙語法官的重要作用;要加強(qiáng)雙語法官培訓(xùn)，提高培訓(xùn)的針對性和實(shí)效性;要加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)，確保雙語法官培養(yǎng)及培訓(xùn)工作順利開展。

　　最高人民法院同時印發(fā)了《關(guān)于貫徹落實(shí)的通知》(簡稱通知)。通知要求，各級人民法院特別是民族地區(qū)人民法院要切實(shí)增強(qiáng)政治意識、大局意識、責(zé)任意識，堅持正規(guī)化、專業(yè)化、職業(yè)化隊伍建設(shè)方向，采取有力措施把雙語法官培養(yǎng)培訓(xùn)工作抓緊抓好。要緊密結(jié)合人民法院工作實(shí)際，加強(qiáng)雙語法官培養(yǎng)使用;要堅持分類分級，多層次、全方位地開展雙語法官培訓(xùn)，科學(xué)確定培訓(xùn)范圍，明確培訓(xùn)內(nèi)容和時間，創(chuàng)新培訓(xùn)方式，嚴(yán)格培訓(xùn)考核，加強(qiáng)培訓(xùn)教材和詞典建設(shè)。通知強(qiáng)調(diào)，各民族地區(qū)高級人民法院要將雙語法官培養(yǎng)及培訓(xùn)工作擺上重要議事日程，加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)、周密部署、認(rèn)真實(shí)施;各民族地區(qū)人民法院院長要負(fù)總責(zé)，親自過問、督辦雙語法官培養(yǎng)及培訓(xùn)工作中的重大事項，協(xié)調(diào)解決人員配置、經(jīng)費(fèi)保障等重要問題。各民族地區(qū)人民法院要加強(qiáng)合作交流，實(shí)現(xiàn)優(yōu)秀雙語法官的資源共享。最高人民法院將繼續(xù)在經(jīng)費(fèi)、政策等方面加大傾斜力度，對雙語法官培養(yǎng)及培訓(xùn)工作提供更大支持。