????????6月25日-26日，以“培養(yǎng)涉外律師人才，助推涉外法治建設(shè)”為主題的第二屆全國(guó)涉外律師培養(yǎng)與法律英語(yǔ)教學(xué)高端論壇在甘肅政法大學(xué)開幕。論壇由中國(guó)仲裁法學(xué)研究會(huì)法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試專業(yè)委員會(huì)、甘肅省法學(xué)會(huì)、甘肅省律師協(xié)會(huì)等單位聯(lián)合主辦，來(lái)自省內(nèi)外10余所高校、行業(yè)協(xié)會(huì)等600余人通過線上線下相結(jié)合的方式參加。

????????本次論壇旨在以深入貫徹落實(shí)習(xí)近平法治思想，圍繞國(guó)家“一帶一路”戰(zhàn)略發(fā)展需求，推動(dòng)涉外律師培養(yǎng)教育理論與實(shí)踐融合，提升涉外律師法律英語(yǔ)能力，切實(shí)培養(yǎng)出法學(xué)功底扎實(shí)、具有國(guó)際視野、通曉國(guó)際法律規(guī)則，善于處理涉外法律事務(wù)的涉外律師人才隊(duì)伍。參會(huì)專家學(xué)者與涉外律師緊扣論壇主題，從“新時(shí)代中國(guó)特色法治術(shù)語(yǔ)的翻譯策略：立格與傳意”、“中國(guó)訴訟類法律術(shù)語(yǔ)的英譯不統(tǒng)一問題與對(duì)策”等問題進(jìn)行了學(xué)術(shù)交流。一致認(rèn)為，法律英語(yǔ)是響應(yīng)國(guó)家戰(zhàn)略發(fā)展需要而誕生的新興學(xué)科方向，是開展法律翻譯和培養(yǎng)涉外法治人才的起點(diǎn)和關(guān)鍵點(diǎn)，要各方共同努力加強(qiáng)法律英語(yǔ)和法律翻譯人才培養(yǎng)，講好中國(guó)法治故事，傳播好中國(guó)法治聲音。

????????甘肅被確定為絲綢之路“黃金段”，歷來(lái)極為重視涉外法治人才的培養(yǎng)，甘肅省法學(xué)會(huì)積極加強(qiáng)各高校及科研機(jī)構(gòu)協(xié)作，推動(dòng)涉外律師培養(yǎng)與法律英語(yǔ)教學(xué)工作。甘肅政法大學(xué)先后在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院開設(shè)法律英語(yǔ)本科專業(yè)，在絲路法學(xué)院開設(shè)涉外法治本科專業(yè)，在涉外法治人才培養(yǎng)方面做了有效探索，走在了國(guó)內(nèi)高校的前列，在涉外法治人才培養(yǎng)方面做出積極貢獻(xiàn)。